Female Friend (feat. Kei) (tradução)

Original

Lim Seul Ong

Compositor: Giriboy / Johnny / Lim Seul Ong / Cho Seyeon / Choi Yeeun

Sinto que vou chorar
Não é que eu goste de você
Mas se você sair com alguém
Eu me sentiria solitário

Você se preocupa demais
Nossa relação durará para sempre
Se você também sair com alguém
Torcerei por você

O problema aqui entre nós é que isso nem é uma questão
Não poderei assistir
e beber contigo
Provavelmente vou envelhecer
morando sozinho
É o que você quer?
É por isso que você está fazendo isso comigo?

Não é que eu te ame ou algo assim
Só estou fazendo porque gosto de você
Como seus pais gostam
É óbvio e talvez seja verdade

Quando chove de repente
É um desperdício comprar dois guarda-chuvas
Não poderemos dividir o mesmo
Não estou feliz com isso

Quero que diga-me com sinceridade
Qual é o seu problema
Enquanto continua dizendo bobagens
Você me mantém amarrada e me faz ficar mal

O problema aqui entre nós é que isso nem é uma questão
Para ser honesto, na verdade
não gosto de dias chuvosos
Só vou para
conversar contigo
Você também sabe
Está fazendo isso comigo de propósito?

Não é que eu te ame ou algo assim
Só estou fazendo porque gosto de você
Como seus pais gostam
É óbvio e talvez seja verdade

Estamos entre amor e amizade
Talvez só estejamos hesitando, mesmo que saibamos de tudo
Quero que você
diga claramente
(Vou dizer mais claramente para você)
Na verdade, tenho esperado por
nossos corações escondidos pela familiaridade

Acho que estou apaixonado por você
Suspeito que mais do que só "gosto de você'
Como muitos casais do mundo
É a mesma coisa, é o que meu coração diz